“ابر” و “باد”، دو دوست صمیمی در مقابل یک ارباب بی رحم ژاپنی که قصد حمله به چین را دارد قرار می گیرند و…

«کاکویی چان» باید گروهی اخاذ که بمب گذاری می کنند را متوقف کند، از طرفی دیگر دشمنان قبلی چان نیز، تصمیم به گرفتن انتقام دارند...